Du fährst in die Heimat |
You’re going home |
und alles wird kleiner |
and everything gets quieter |
und irgendwie leiser |
and somehow smaller |
Du fährst in die Heimat |
You’re going home |
Du glaubst mittlerweile |
By now you believe |
dass hier alle den Schein wahren |
that everyone here is all about appearances |
|
|
Das Erste, was dir auffällt |
The first thing that you notice |
immer wenn du ankommst |
always when you get there |
ist Vergangenheit |
is the past |
Das Zweite, was dir auffällt |
The second thing that you notice |
wenn du dich dann umschaust |
when you look around |
Ist Veränderung |
is change |
Das Dritte, was dir auffällt ist |
The third thing that you notice |
dass du alleine bist |
that you are alone |
|
|
Du warst ewig nicht mehr hier |
It’s been ages since you’ve been here |
und das letzte Mal mit ihr |
and the last time was with her |
Du warst ewig nicht mehr hier |
It’s been ages since you’ve been here |
und das letzte Mal mit ihr |
and the last time was with her |
|
|
Du fährst in die Heimat |
You’re going home |
und alles wird irgendwie kleiner |
and everything gets somehow smaller |
und irgendwie leiser |
and somehow quieter |
Du fährst in die Heimat |
You’re going home |
nach so langer Zeit und |
after so long |
auf einmal vergleichst du |
suddenly you compare |
den, der hier weggehst |
the one that left from here |
mit dem, der du jetzt bist |
with the one that you are now |
|
|
Egal was du machst |
No matter what you do |
Du kannst deutlich sehen |
you can clearly see |
Du willst hier nicht bleiben |
you don’t want to stay here |
Nie wieder leben |
never live here again |
Egal was du machst |
No matter what you do |
Du kannst deutlich sehen |
you can clearly see |
Du willst hier nicht bleiben und |
you don’t want to stay here |
so schnell weg, wie es geht |
so leave as fast as you can |
|
|
Das Erste, was dir auffällt |
The first thing that you notice |
immer wenn du ankommst |
always when you get there |
ist Vergangenheit |
is the past |
Das Zweite, was dir auffällt |
The second thing that you notice |
Wenn du wieder losfährst |
when you leave again |
ist Veränderung |
is change |
Das Dritte, was dir auffällt ist |
The third thing that you notice is |
dass du alleine bist |
that you are alone |
Das Letzte, dass dir auffällt |
The last thing that you notice |
ist dass du sie immer noch vermisst |
is that you still miss her |
dass du sie immer noch vermisst |
that you still miss her |
|
|
Du warst ewig nicht mehr hier |
It’s been ages since you’ve been here |
und das letzte Mal mit ihr |
and the last time was with her |
Du warst ewig nicht mehr hier |
|
und das letzte Mal mit ihr |
|
und alle fragen dich nach ihr |
|
Alle fragen |
Everyone’s asking |